|
1.Validità generale
Le
condizioni costituiscono la base per tutti affari, escludendo altri
condizioni
e accordi, salvo esplicitamente concesso da noi
per iscritto, anche se non menzionate particolarmente a ogni singolo
affare posteriore. Condizioni d´acquisto del cliente riconosciamo
solo in quanto non differiscano dalle nostre condizioni di contratto,
anche nel caso che le prime contengano la disposizione contraria.
L´invalidità giuridica eventuale di singole disposizioni
non affetta la validità giuridica delle altre disposizioni.
2. Offerta, Conclusione di contratto
Ordini sono ritenuti
accettati solo allora, se confermati da noi per iscritto. Fino
a quel tempo nostra offerta è ritenuta
non obbligante. Accordi collaterali, aggiungimenti e modificazioni
telefonici, telegrafici o orali richiedono altrettanto una conferma
iscritta da noi per essere validi. Per prezzi non qualificati esplicitamente
come fissi nelle nostre offerte e conferme d´ordini, ci riserviamo
un aggiustamento di prezzi ragionevole, in quanto dopo la conclusione
di contratto e prima della consegna aumentino sostanzialmente i fattori
di costo (materiale, costo di personale, energia, imposte generali,
costo di tariffe e trasporto, ecc.). Non siamo legati all´osservanza
di prezzi precedenti in caso di ordini successivi.
3. Termine di consegna
Il termine di
consegna inizia con l´invio della conferma di
ordine da parte nostra, ma non prima della fornitura di documenti,
del rilascio di modelli e della autorizzazione da procurare da parte
del cliente, come anche non prima della ricevuta di una rata concordata.
Il termine di consegna è osservato quando e se fino alla sua
scadenza l´oggetto di consegna ha lasciato lo stabilimento
/ impresa o la prontezza di spedizione è comunicata. Il termine
di consegna si allunga ragionevolmente in caso di misure nel quadro
di conflitti di lavoro, specialmente sciopero e serrata, ovvero in
caso di entrata di ostacoli imprevvisti, che stanno fuori dalla volontà del
fornitore, in quanto tali ostacoli esercitano provabilmente un effetto
rilevante sul compimento o sulla consegna del oggetto di consegna.
Ciò vale anche, quando e se queste circostanze avvengono da
fornitori accessorii.
4. Prezzi
I prezzi si intendono
dallo stabilimento, imballaggio escluso, IVA legale aggiunta. I
prezzi del listino richiedono – nonostante aumenti
preveduti per quantità minori – la consegna di confezioni
originali interi. Arrotondamento alla unità di imballaggio
più vicina viene riservata. Articoli del listino dei prezzi
vengono messi in conto con i prezzi del listino validi al momento
della consegna. Ordini con un valore sotto EURO (€) 50,- vengono
messi in conto in riguardo a necessari costi di trattamento indipendentemente
da eventuali accordi di sconto con condizioni di lista lorda.
5. Ordini di consegna
Ordini di consegna
devono essere ritirati, salvo diversamente concordato, entro 6
mesi dopo la scadenza del termine di contratto al più tardi,
senza che ci ebbe bisogno di una richiesta di ritiro o di una messa
in mora da parte nostra. Quando questo termine è scaduto,
siamo autorizzati in ogni tempo alla nostra scelta o di mettere in
conto la merce o di annullare l´incarico e di reclamare / chiedere
il risarcimento del danno.
6. Impedizione di consegna
Se il fornitore
viene in mora di consegna, il cliente gli deve stabilire una dilazione
/ proroga adeguata. Dopo la scadenza di questa dilazione
/ proroga il cliente può recedere dalla stipulazione in quanto
la merce non sia avvisata pronta per la spedizione fino alla scadenza
di questo termine. Il cliente non può / ha il diritto di rigettere
consegne parziali. Diritti al risarcimento del danno per inadempimento
o adempimento ritardato sono esclusi. Ciò non vale quando
la mora di consegna è causata con intenzione o grave incuranza.
L´osservanza del termine di consegna presuppone per il resto
l´adempimento dei obblighi fissati nel contratto (da parte)
del cliente.
7. Spedizione
La spedizione
avviene dallo stabilimento e succede sempre, anche in caso di consegna
franca, a conto e pericolo del committente o
cliente. Nel momento della consegna allo spedizioniere o al vettore,
ma al più tardi con l´abbandono dello stabilimento,
il pericolo, anche quello di un sequestro, passa al committente o
cliente. Per Fob- e Cit-affari è necessario un accordo particolare.
La scelta delle vie e dei mezzi di trasporto succede salvo istruzioni
particolari con discrezionalità favorevole e senza responsabilità qualsiasi
per spedizione più vantaggiosa e veloce. Nel caso che merce
avvisata pronta per spedizione non viene ordinata / ritirata immediatamente
o nel caso che il trasporto è per noi permanentemente o temporaneamente
impossibile, il prezzo di vendita è esigibile comunque. Allora
siamo autorizzati di depositare la merce a nostra discrezionalità a
costi e pericolo del cliente. La responsabilità del fornitore
per effetti atmosferici dannosi durante il trasporto o la deposizione
sulla merce ordinata è esclusa. Il diritto di consegna maggiore
o minore di 10 % della quantità della ordinazione intera,
specialmente nel caso di fabbricazioni speciali, è / viene
riservato.
8. Imballagio
Imballaggio scegliamo
in mancanza di accordi ulteriori da noi accettati esplicitamente
e per iscritto con discrezionalità favorevole.
Imballaggio a cassa, con rispedizione franca avvenuta entro 4 settimane
e in stato buono, viene rimborsato con 2/3 del valore messo in conto.
Imballaggio interno e di cartone viene messo in conto con il prezzo
di costo e non viene ritirato.
9. Collaudo e controllo
Se un collaudo
dei articoli consegnati fosse prescritto o necessario, il collaudo
deve tener luogo nel nostro stabilimento, precisamente
subito dopo l´avviso della prontezza della spedizione. Se il
cliente omette il collaudo, con l´abbandono dello stabilimento
la merce vale come consegnata in conformità alle condizioni.
I costi del collaudo vanno a spese del cliente.
10. Denuncia di vizi e garanzia
Il fornitore è responsabile per vizi di consegna solo, se
vengono denunciati dal cliente per iscritto entro 14 giorni dalla
ricevuta della merce al luogo di destinazione. Vizi, che non possono
essere scoperti anche con controllo accurato entro questo termine,
devono essere denunciati immediatamente dopo la scoperta, interrompendo
subito la lavorazione, ma al massimo entro 6 settimane dopo la ricevuta
della merce. Prima di un riconoscimento definitivo, denunce di vizi
non autorizzano a una ritenuta di importi di fatture appartenenti.
La responsabilità del fornitore si limita alla fornitura di
compensazione per o alla riparazione di materiale fornito che è viziato
secondo quanto si è dimostrato, con eccezione di pezzi già lavorati
o presi in uso. Tuttavia non viene assunto una garanzia qualsiasi
per utilizzazione inadatta o impropria, montaggio o messa in esercizio
viziato da parte del cliente o di terzi, logoramento naturale, trattamento
viziato o negligente, fondi d´esercizio inadatti, materiali
surrogati, effetti chimici, elettro-chimici o elettrici, per quanto
non sono dovuti alla colpa del fornitore. A causa di eventuali modifiche
o lavori di riparazione improprie da parte del cliente o di terzi
senza autorizzazione anticipata del fornitore, viene annullata la
responsabilità per le conseguenze derivanti da essi. Dei costi
diretti derivanti dalla fornitura di compensazione o dalla riparazione,
il fornitore ne sostiene – in quanto la obiezione si dimostra come
legittima – i costi per il pezzo di compensazione, spedizione inclusa,
come pure i costi ragionevoli del smontaggio e montaggio, inoltre,
i costi della presentazione di installatori e assistenti eventualmente
necessarii, se questo può essere reclamato giustamente secondo
la situazione del caso particolare. Del resto il cliente sostiene
i costi. Diritti soggettivi ulteriori sono esclusi, specialmente
un diritto soggettivo al risarcimento di danni che non sono causati
al oggetto di consegna stesso, come per esempio perdita di materiale,
utensili (di lavoro) e salario, se non sono da attribuire a grave
incuranza.
.
|
In questo
caso il risarcimento viene limitato a un valore massimo di EURO
(€) 2.000,-. Ma nel caso di insuccesso della fornitura di compensazione
il cliente ha la scelta tra una riduzione del prezzo o un annullamento
del contratto. Per il resto la consulenza orale o scritta del uso
tecnico da parte del fornitore è senza obbligo, anche in
quanto riguarda eventuali diritti di protezione di terzi, e non
esonera il cliente dalla investigazione propria dei prodotti del
fornitore in riguardo all´idoneità per l´intenzioni
e processi previsti.
11. Punto / Posizione di contrassegno / modello
11.1
Qualità /Tolleranze
La
responsabilità per la progettazione costruttiva esatta
e l´idoneità pratica di pezzi speciali spetta al cliente,
anche se lui è stato consigliato da noi durante la generazione.
Per la qualità e la realizzazione sono determinanti / decisivi
i campioni di referenza sottoposti al esame da noi, tolleranze, in
caso che sono previsti più stretti che in “DIN 7710”, hanno
bisogno di un accordo esplicito.
11.2 Diritti di protezione
Per la consegna di pezzi secondo disegni o campioni, il cliente
ci deve esentare da diritti soggettivi di terzi derivanti dalla violazione
di diritti di protezione. In caso che un terzo ci proibisce la produzione
o consegna riferendosi a un diritto di protezione proprio / appartenendogli,
siamo autorizzati – senza controllo della posizione legale – di interrompere
i lavori e di reclamare il rimborso di costi impiegati.
12. Condizioni di pagamento
Semprecchè non siano stabiliti condizioni di pagamento differenti
nella nostra offerta, il pagamento deve occorrere entro 8 giorni
dalla data della fattura con 2 % di sconto, o entro 30 giorni dalla
data della fattura in contanti puro netto, precisamente con esclusione
della compensazione e della ritenuta, ciò non valendo, se
i crediti del cliente sono già accertati avente autorità di
cosa giudicata o incontestati. Cambiali scontabili accettiamo solo
in caso di accordo esplicito. Accrediti da cambiali o assegni valgono
sempre salvo l´entrata e senza pregiudizio della scadenza precedente
del prezzo di vendita alla mora del cliente, essi / gli accrediti
occorrono con fornimento di valore del giorno, nel quale possiamo
disporre del equivalente. In caso di eccedenza della scadenza / del
termine, vengono messi in conto interessi di 15 %. L´inosservanza
dei condizioni di pagamento o circostanze, che ci vengono alla conoscenza
dopo la singola stipulazione e che sono idonei di ridurre il merito
di credito del cliente, hanno la conseguenza della scadenza immediata
di tutti crediti nostri senza riguardo della durata di circolazione
di cambiali eventualmente accettati. Ci autorizzano inoltre, di effettuare
consegne finora non pervenute solo contro pagamento anticipato o
fornimento di garanzia, come anche, dopo proroga ragionevole, di
recedere dalla stipulazione e di pretendere risarcimento del danno
derivante dal inadempimento, senza pregiudizio del diritto di ritiro
della merce consegnata con riserva di proprietà a costi del
cliente.
13.
Riserva di proprietà
La
proprietà della merce consegnata rimane a noi come sicurezza
per nostri singoli completi – anche condizionati o limitati nel tempo
– diritti soggettivi derivanti dall´intera relazione d´affari,
anche se il prezzo di vendita per crediti specialmente indicati è pagato.
In caso di conto corrente la proprietà riservata alle consegne
vale come sicurezza per il nostro conto saldato. Una lavorazione
o trasformazione causata dal cliente occorre con esclusione del acquisto
della proprietà da “§ 950 BGB” nel nostro incarico /
ordine e noi rimaniamo proprietari della cosa così risultata,
che serve come merce riservata per la sicurezza di nostri diritti
soggettivi. In caso di trasformazione ( collegamento / confusione
) con altra merce che non ci appartiene da parte del cliente valgono
le disposizioni da “§§ 94/948 BGB” con la conseguenza che
la nostra comproprietà alla cosa nuova è allora merce
riservata nel senso delle nostre condizioni. La rivendita della merce
riservata è permessa al cliente solo nel ambito delle relazioni
d´affari abituali sotto la condizione, che il cliente pattuisce
anche una riserva di proprietà con i suoi clienti. Il cliente
non è autorizzato ad altri disposizioni concernanti la merce
riservata, specialmente costituzione in pegno e vendita di cosa a
scopo di garanzia. In caso di rivendita, il cliente cede a noi con
questo già adesso fino al adempimento dei completi diritti
soggettivi i crediti e diritti soggettivi ulteriori con tutti diritti
secondari contro i suoi clienti derivanti dalla rivendita. Su richiesta
nostra il cliente è obbligato di darci tutte l´informazioni
e di consegnarci i documenti, che sono necessari per far valere nostri
diritti contro i clienti del cliente. Se la merce riservata viene
venduta dal cliente dopo la trasformazione insieme con altra merce
che non ci appartiene, la cessione del credito del prezzo di vendita
vale solo per l´ammonto del valore del conto della nostra merce
riservata. Se il valore delle sicurezze date per noi eccede nostri
crediti totali per più del 20 %, siamo obbligati su richiesta
del cliente di liberare sicurezze in quanto a questo a nostra scelta.
Il fornitore è autorizzato di assicurare la merce riservata
a costi del cliente contro furto e danni causati da rottura, fuoco,
acqua e anche altri danni, per quanto il cliente non abbia stipulato
personalmente un´assicurazione provabile. Il cliente deve trattare
la merce riservata con cura, tenerla in buono stato e informare il
fornitore immediatamente di pignoramenti, sequestro, danneggiamento
o smarrimento. Se facciamo uso in misura delle clausole precedenti
della nostra riserva di proprietà con ripresa di merce riservata,
siamo autorizzati, di vendere la merce a trattativa privata o di
farla vendere all´asta. Il ritiro della merce riservata occorre
con il ricavato realizzato, ma al massimo con il prezzo convenuto
concordato. Diritti soggettivi ulteriori al risarcimento del danno,
specialmente lucro cessante, rimangono riservati.
14. Luogo d'adempiemento, foro competente e diritto applicabile
Luogo
d´adempimento per consegne e pagamenti come anche foro
competente per tutte vertenze / differenze derivanti dalla relazione
contrattuale è per entrambi le parti, se il cliente è commerciante,
Amburgo, Germania. Diritto tedesco trova esclusivamente applicazione.
L´applicazione dei “einheitlichen Gesetze vom 17.7.1973 über
den internationalen Kauf beweglicher Sachen (BGB 1 73 I S 856) sowie über
den Abschluß von internationalen Kaufverträgen über
bewegliche Sachen (BGB 1 73 I S 868)“ è esclusa esplicitamente.
15. Memorizzazione dei dati
Dal
inizio della relazione d´affari occorre la memorizzazione
dei dati da parte nostra corrispondente al “Bundes – Datenschutzgesetzes”.
|
